El actor de doblaje falleció tras enfrentar un cáncer cerebral y estuvo acompañado por familiares y amigos durante sus últimos momentos
El actor de voz Mike McFarland, reconocido entre los seguidores del anime por sus interpretaciones del Maestro Roshi y Yajirobe en los doblajes al inglés de Dragon Ball Z, falleció a los 56 años después de enfrentar un cáncer cerebral.
La muerte del intérprete ocurrió el miércoles 9 de septiembre, de acuerdo con los reportes publicados por TMZ y Deadline. Su amiga Brina Palencia, también vinculada al mundo del doblaje, informó a TMZ que McFarland se encontraba acompañado por amigos y familiares en un centro de cuidados ubicado en Dallas.
McFarland desarrolló una extensa trayectoria dentro del doblaje en inglés y prestó su voz a diferentes personajes de populares franquicias de anime. Sin embargo, sus participaciones en Dragon Ball Z se encuentran entre los trabajos por los que fue especialmente reconocido por los seguidores de la serie.
Entre los personajes a los que dio voz estuvo el Maestro Roshi, uno de los personajes más veteranos y reconocibles del universo de Dragon Ball. También interpretó a Yajirobe, otro de los personajes presentes en la historia de la franquicia.
Su trabajo contribuyó a la adaptación al público angloparlante de una de las producciones de anime más conocidas internacionalmente. A través de sus interpretaciones, McFarland formó parte de una generación de actores que ayudaron a llevar numerosas producciones japonesas a nuevas audiencias.
La situación de salud del actor había sido conocida públicamente desde comienzos de 2025. Sus familiares y personas cercanas compartieron información sobre su proceso médico y las dificultades que enfrentaba mientras recibía tratamiento.
En enero de 2025, McFarland tuvo que someterse a una cirugía de emergencia para extirpar un tumor cerebral, según la información incluida en una campaña de GoFundMe que el propio actor había compartido anteriormente.
Desde entonces, sus seres queridos habían mantenido informados a sus seguidores sobre su estado de salud, mientras el intérprete enfrentaba las consecuencias de la enfermedad.
La noticia de su fallecimiento representa una pérdida para el mundo del doblaje, particularmente para quienes conocieron su trabajo a través de producciones de anime. Su participación en diferentes franquicias permitió que su voz quedara vinculada a personajes que forman parte de la memoria de numerosos espectadores.
El Maestro Roshi y Yajirobe son dos de los personajes de Dragon Ball Z a los que McFarland prestó su voz en inglés, consolidando una parte importante de su legado profesional dentro de la franquicia.
En sus últimos momentos, el actor estuvo acompañado por personas cercanas en un centro de cuidados de Dallas, según el testimonio ofrecido por Brina Palencia.
McFarland deja así una trayectoria marcada por el doblaje de numerosas producciones y por personajes que fueron reconocidos por varias generaciones de aficionados al anime. Su trabajo continuará formando parte de las versiones en inglés de las series en las que participó.